Je ne pensais pas pouvoir marcher sur cette route avec toi.
Mais nous marchons dessus ensemble à nouveau comme ça.
J'ai réalisé qu'on ne pouvait pas s'empêcher de se remettre ensemble.
J'ai pu rassembler mon courage pour recommencer à zéro pendant ce temps.
Pendant cette période sombre, j'ai perdu beaucoup de choses.
C'est seulement quelque chose de physique.
Tout ce que j'ai....
c'est mon amour pour toi.
Il n'y a pas de lumière dans ma vie.
Ce dont j'ai besoin, c'est de ton amour.
C'est la seule vérité que j'ai apprise en passant par....
la même période sombre.
Même si ta vie est pleine de nuages noirs,
Je t'aimerai.
Est-il possible d'aimer les nuages sombres ?
- Quelle est la noirceur ? - Il n'y a pas de soleil.
De façon continue ?
Non, il fait constamment noir. L'obscurité totale.
Tu pourrais avoir le blues si le soleil est parti trop longtemps.
Ton système immunitaire pourrait s'affaiblir.
Tu pourrais manquer de vitamines et tomber facilement.
C'est vrai.
La prise d'antidépresseurs et de vitamines ne durerait qu'un an ou deux.
Tu ne pourrais pas l'endurer avec le pouvoir de l'amour ?
L'humain est faible,
donc je doute que l'amour humain soit puissant.
N'est-ce pas ?
Tu ne crois pas que leur amour finira en désastre ?
C'est donc une triste fin. Amour limité dans le temps.
Pourquoi essayer de ruiner cette belle histoire....
en inventant une après histoire inutile ?
C'est vrai. C'est pour ça que les drames ont une fin.
C'est génial jusqu'ici.
Mais terminer une histoire par "Je t'aime" ne peut pas toujours être une fin heureuse.
Même si ça se termine par"Rompre".
ça pourrait être une fin heureuse parce qu'ils n'auraient pas à voir
les côtés mauvais l'un de l'autre.
Tu ne trouves pas ?
Ne sois pas trop pessimiste.
Cependant, la réalité est que,
c'est bon pour les dramas de se terminer par"je t'aime" au moins.
Pourquoi ne pas tout faire d'un coup, alors ?
- D'accord, c'est bon. - Je t'aime.
- Je t'aime.
Je t'aime.
Juste une fois ? Faisons-le encore quelques fois tant qu'on y est.
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Je t'aime. - L'amour.
- Je t'aime. - Ce satané amour.
C'est vrai, j'adore les dramas pleins d'amour
parce que je n'aimerai personne pour de vrai.
Dire que tu n'aimeras personne signifie que tu veux être bon en amour.
Ce n'est qu'une plainte....
que tu fais après le processus épuisant de ton amour écœurant.
Mais cette plainte....
n'a aucun pouvoir.
C'est à la mode chez les collégiens de nos jours. "Je n'aimerai pas."
Pourtant, les choses ont pris tout leur sens pour toi après ta rupture, Jin Joo.
Tu as écrit avec enthousiasme depuis que tu as rompu avec ton ex.
On se sépare.
- Pour quelle raison ? - Je te déteste.
Je te demande la raison pour laquelle tu me détestes.
Tu peux m'en dire plus ?
Pourquoi je dois expliquer les raisons pour lesquelles je te déteste ?
Je ne veux pas te retourner en arrière. Pourquoi je m'interrogerais encore là-dessus ?
Ne sois pas si nécessiteux.
On rompt tranquillement, d'accord ?
Quoi ? Tranquillement?
Tranquillement ?
Je n'arrive pas à croire qu'il ait été offensé par "tranquillement", pas par "nécessiteux".
Je l'ai détesté pour ça, même à ce moment-là.
J'ai rompu avec lui parce que je détestais tout de lui.
Je détestais vraiment tout de lui.
Tu m'as appelé ivre en premier.
Je me fichais de toi, mais j'étais ivre à l'époque.
Hey, tu as suggéré qu'on aille d'abord au motel.
Quoi ? Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Je passais juste par là, mais tu t'es soudainement arrêté et tu m'as dit,
"Wow, il y a un motel à thème. Je me demande quel est le thème."
Tu l'as dit ou pas ?
J'ai juste suggéré que nous découvrions quel est le thème.
Hé, pourquoi tu ris ?
Je suis désolé.
Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
Avec qui tu es ? J'entends la voix d'une femme.
Tu fais encore semblant d'être saoul. Hé. Toi !
Merde, bon sang.
J'ai fait des trucs dingues toutes les semaines.
Je ne le reverrai plus jamais.
C'est fini. C'est vraiment fini. La fin.
Je ne suis même pas désolée. Je m'en fous même.
Je m'en fous ! Je m'en fous !
Tu veux rompre ? Tu te prends pour qui ?
Tu te prends pour qui ? Qui es-tu pour rompre avec moi ?
Comment peux-tu me dire une chose pareille ?
Pendant des jours, une douzaine de fois par jour,
Je me demande si je ne te dérangerai pas si je t'envoie un texto tout de suite,
si tu t'énervras si je te demande de manger avec moi maintenant.
Et tu es un gars avec qui je suis sorti pendant sept ans.
Tu es encore a
ne parler que de toi.
Il y a deux nuits,
mon ami t'a vu....
dans un motel.
Eh bien, j'allais très bien.
Tu as pleuré jour et nuit pendant trois jours.
Elle a pleuré jour et nuit pendant 3 jours, puis allait bien pendant un jour ou deux.
Puis elle pleurait encore 3 jours et 3 nuits.
Je l'ai fait ? J'ai probablement pleuré à cause d'un drama.
La série "Reply" était lancée.
Ce drama était si triste que tu pleurais 5 jours par semaine après 2 épisodes ?
La rediffusion a eu lieu tous les jours.
Quand les femmes cessent de pleurer, les hommes commencent à pleurer des larmes de sang.
Tu as gagné.
Je n'ai pas besoin de parler de qui a gagné. J'étais comme un bébé à l'époque.
Nous finissons tous par rencontrer de bons amis....
après que nous ayons traversé un tel processus.
Bizarre, n'est-ce pas ?
Je ne m'en suis jamais soucié avant.
Non, c'était trop loin de mon monde pour capter mon intérêt.
Mais à la vitesse de la lumière,
il s'est glissé dans mon cœur et a commencé à murmurer.
Tu t'es fait avoir aussi, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas le coeur brisé à cause d'une rupture.
L'amour lui-même t'a brisé le cœur.
Tu commences à te blesser quand tu commences une relation,
puis ça s'apaise quand tu romps.
Puis vous commencez à jouer avec la croûte sur ta blessure.
Quand la croûte se détache,
tu te sent vide comme maintenant.
Ça n'a pas fait mal quand j'ai été blessé pour la première fois
au début de la relation.
C'est pour ça que tu t'es fait avoir.
L'amour ? C'est quelque chose que tu peux voir ?
Est-ce que ça dure pour toujours ?
Ce n'est pas le cas.
Fait confiance à ce que tu peus voir. Fait confiance à ce qui dure pour toujours.
L'amour ? C'est un stratagème frauduleux.
Ne laisse pas une telle erreur te tromper.
Prends-moi avec toi.
Tu as vécu une rupture récemment ?
Cela fait plus d'un an. Dois-je dire que c'est récent ?
Tu as cessé de voir des hommes et tu n'as commencé qu'à écrire ?
- Vous lisez l'avenir ? - J'ai lu ça, et je peux le dire.
- Tu tes fait larguer. - Ce n'est pas le cas.
- Et tu es complètement remis de lui. - Vous avez raison à ce sujet.
Comment tu tes remise de lui ?
Parce que j'avais un but.
Un but ?
Je devais voir....
si ce que ce sac m'a murmuré était vrai.
J'étais déterminé à vérifier si c'était vrai.
Veuillez transférer ça sur mon compte chèque.
- Si vous fermez le compte maintenant.... - J'en connais les termes.
Ce n'est pas grand-chose de toute façon. Je n'ai pas besoin du petit intérêt.
J'étais tellement déterminé que j'ai même volé quelque chose.
Maman.
Tu te souviens de ma tirelire que j'ai remplie de 50 cents ?
Toute ma fortune que j'ai économisée pour la vie.
Cette banque n'est pas où elle est toujours,
et je ne le trouve nulle part ailleurs.
Est-ce que ma sœur aînée qui est récemment passée pour une fois....
a quelque chose à voir avec ça ?
Oublie tout ça.
Ma chère sœur.
Veuillez transférer ça sur mon compte chèque.
Elle étudie actuellement pour devenir officier de police....
pour enfermer des gens comme moi.
Et tout était....
vrai.
J'ai commencé à regarder en arrière....
après que j'ai commencé cette relation.
Moi aussi, j'ai commencé à me remémorer mes rêves.
J'ai découvert à quel point c'est précieux.
Et j'ai réalisé à quel point ce rêve...
me conduire à beaucoup d'autres grands amis comme celui-là....
qui m'a mené à une telle révélation.
C'est pour ça que j'ai commencé à écrire.
- Tu es prise. - Quoi ?
Ton illumination et ton but ne se contredisent pas.
Et dans un sens, ton but est similaire au mien,
que j'essaie encore d'atteindre.
Tu as capté mon intérêt.
Mais tu devras travailler un peu plus ton écriture.
Ne fait pas la maline avec moi. Tu dois obéir.
Ce que tu dis ne peut être plus vrai que ce que je dis.
Ton scénario ne sera jamais meilleur que le mien.
Abaisse toi devant moi. Tu peux faire ça ?
Je ne causerai jamais de nuisance ou....
endommagerez votre nom, grand écrivain Jung.
Bien. Tu peux commencer demain.
Je vous remercie. Merci beaucoup. Je ferai de mon mieux.
Oui ! Mme Jung Hye Jung ! Je suis l'assistante de Mlle Jung ?
Un remodelage novateur de ma vie a commencé
dès que j'ai oublié mon ex-petit ami.
C'est comme éradiquer le mal de ma vie.
Je suis enfin sur la voie du succès !
Une fête de poulet.
J'ai mis une pièce de 50 cents là-dedans. Recommençe à zéro.
Un jour, je te ferai enfermer.
Maman, Papa.
Vous pouvez juste avoir des pilons à partir de maintenant.
On aime les poitrines de poulet.
- Je sais que vous nous avez donné de bonnes parties. - Non.
On aime vraiment les poitrines de poulet.
- Mange-le, c'est tout. - Bonté divine.
Alors cet écrivaine est vraiment célèbre ?
- Oui. - Qu'est-ce qu'elle a écrit ?
"Le Lion ardent", "Le seul docteur", "Ping-pong, amour et rêve".
- Tu les connais ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Moi aussi, j'en ai une.
Oui, elle est célèbre.
- Santé. Santé.
Santé. Santé.
Je serai quelqu'un de respectueux.
Je serai quelqu'un de bien.
Je me ferai une route fleurie sans fin.
Je ne marcherai que sur cette route.
Je ne marcherai que sur la route fleurie.
- Santé. Santé.
Santé. Santé.
C'est vrai, une route fleurie est en fait une route non pavée.
Je peux le faire.
Je peux le faire, mais je pourrais mourir aussi.
D'accord, on tient le coup.
J'ai un réalisateur vedette dont les dramas n'ont jamais fini en échec.
- Il a rejoint JBC à l'âge de 28 ans. - J'avais 26 ans en âge international.
Il a débuté comme metteur en scène de théâtre....
- à l'âge de 30 ans. - J'avais 28 ans à l'âge international.
Son premier drame a dépassé....
- 15 % de l'audience. - C'était 16 %.
Ses quatre autres dramas ont réussi à devenir un succès.
Un grand succès.
Dites-moi, M.Son. Est-ce que quelqu'un a déjà fait cinq drama a succès consécutifs avant ?
Il y a eu un cas avec un drama semi-hit au milieu.
Et une autre affaire avec un coup de chance pour un drame spécial de Chuseok.
D'accord, c'est bon. "Le chiffre d'aujourd'hui".
Ici avec nous aujourd'hui, nous avons le directeur Son Bum Soo de JBC....
qui ne cesse de produire des dramas....
sans échec, sans problème et sans accroc.
Bienvenue.
Est-ce la première fois que vous visitez notre atelier ?
C'est ma première fois, mais je n'ai pas l'impression.
Les salles de travail sont les mêmes.
Ce qui est important, c'est que les scénaristes sont différents.
Café ?
- Thé aux haricots rouges ? - D'accord.
Dites bonjour. Vous connaissez le Director Son, non ?
- Bonjour. - Bonjour.
Considérez cela comme un honneur et travaillez dur.
- C'est un honneur.
- Moi aussi. - C'est vrai.
J'aimerais travailler dur, pas jusqu'à la mort.
Jin Joo, quitte le travail.
D'accord.
Elle quitte déjà le travail ? C'est de l'aide sociale.
Je suis venu travailler hier.
Je vais déjà quitter le travail. Au revoir.
- Ça aurait pu causer une blessure. - Moi ?
Il est ennuyeux
parce que c'est dans la nature de cet homme à succès ?
Ou est-ce à cause de la conception créée par l'infructueux moi ?
Le succès d'abord.
S'il est toujours ennuyeux, c'est l'ancien cas.
Je veux être ennuyeuse
au lieu d'être regardé de haut ici et là.
Tu ne te sens pas anxieux si personne ne te regarde de haut ?
Oui, j'ai peur d'en avoir peur.
Il se trouve que je marche faiblement après avoir été maltraitée toute la journée,
mais ils disent que je devrais cacher mon épuisement....
si je ne veux pas que les pervers me prennent pour cible.
- Quoi ? Qui t'a dit ça ? - Un reportage.
Pourquoi ils nous diraient de nous occuper de ces pervers
alors que nous sommes si épuisés que nous voulons marcher faiblement ?
Ils sont fous.
C'est bouleversant que notre vie soit un échec,
mais nous devons aussi tenir compte des pervers ?
Mais tu as du succès. Tu te moques de nous ?
Je devrais devenir riche et engager un chauffeur....
pour que je n'aie pas à me soucier de ma façon de marcher.
D'accord, mais ne fais pas revenir un avion en vol et ne crie pas sur les autres,
ou quelque chose comme ça.
Han Joo avait l'habitude d'être sur une lancée.
- C'est vrai. - Vrai.
Tu as oublié qu'un enfant dormait ?
Tu éleve un enfant, mais tu bois et bavarde tous les jours à la maison.
A quoi ça sert d'avoir des voisins tranquilles ?
Je ne supporte pas le bruit dans le salon.
Désolé, c'est notre faute.
Désolé, je retire ce que j'ai dit. T'es toujours sur la bonne voie.
Ce gamin pourrait commencer à gagner de l'argent bientôt.
Han Joo était bonne à l'école et populaire aussi.
Même si elle ne souriait pas vivement,
son sourire mignon et charmant.
Ce n'était pas tout.
Ils l'ont invitée à jouer au badminton.
Ils lui ont demandé de sortir boire un café.
Prenons un café. C'est ma tournée.
Han Joo, qu'en dis-tu ?
Ils l'ont invitée à faire le tour du lac.
Han Joo....
ne les a jamais rejetés.
Mais elle était connue pour être imprenable.
Regarde.
Elle était douée pour rendre les aveux de l'autre.
C'était comme le tai chi....
qui domine le fort avec douceur.
Han Joo aimait étudier....
et ses amies plus.
Mais un jour....
Ce jour est arrivé imprévue comme d'habitude.
Qu'est-ce que tu aimes ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu aimes ?
Qui es tu ?
(Noh Seung Hyo)
Dis-moi ce que tu aimes.
Surtout quel genre d'homme tu aimes.
Dis-le-moi, et je m'en vais tout de suite.
Un homme qui ne fait pas ça.
Je n'arrêtais pas de penser à un moyen de ne pas faire ça,
mais je n'en ai pas trouvé.
Un homme plein d'humour.
("The Funny, The Handsome, The Weird")
J'ai rejoint une troupe de comédiens.
Viens le regarder.
Je ne joue pas dedans,
mais quand même, viens.
Pourquoi tu n'es pas venu ?
Je ne pensais pas que ce serait drôle.
("The Funny, The Handsome, The Weird")
Je suis la vedette cette fois, alors assures-toi de venir.
Attend.
Tu es trop unilatéral. Je me sens offensé...
Je veux dire, ce n'est pas offensant,
mais c'est inconfortable.
Tu n'étudies pas ?
Qu'est-ce que tu étudies ?
Je ne vais pas dans cette université. Je suis mauvais pour étudier.
Comment tu as
Je t'ai vu dans la rue et je t'ai suivi jusqu'ici.
Donne-moi le numéro de ce voyou.
C'est un vrai pervers.
Je ne l'ai pas.
Il est parti juste après ça.
Ce n'est pas bon. Allons le dénoncer.
Non, il ne vient pas après que j'ai dit que ça devient inconfortable.
Ce pervers t'observe peut-être de quelque part.
Il n'avait pas l'air d'un tel type.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu as l'air curieuse à son sujet.
C'est pas possible.
C'est incroyable.
Pourquoi ? Quoi ?
On portait toujours un sac à dos à l'école, non ?
Mais ce qui est important, c'est ça . Il y avait des gens
qui faisait ça avec leur enregistreur.
Leur flûte à bec sortait toujours du sac à dos, non ?
N'est-ce pas ?
Mais ce n'est pas tout. Si vous sortez la tête de la flûte à bec,
- leur crachat est sortai comme ça. - Mon Dieu !
- Certains enfants tombent. - Oui, c'est vrai. Je les ai vus.
- D'accord, alors. - Aussi....
- Tes lacets sont défaits. - Moi ?
- Cette chose. - Est-ce que cela arrive ou non ?
- Ça arrive, non ? - Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Le sac à chaussures.
- Il y a toujours ce type, non ? - Si, il y en a un.
Ok, sur le chemin du retour.
Essaie de tomber. Tombez comme tu l'as fait avant !
Tu essaies vraiment d'être drôle ?
- Hé, montre-lui comment on fait. - Cela n'a aucun sens.
Frappe-moi avec la broche.
- Mon Dieu ! - C'est ça, idiot.
- Mon Dieu. - Je ne comprends vraiment pas.
Tu te fais gronder comme ça quand tu fais une erreur ?
- Je n'ai pas été grondé. - Tu ne l'étais pas ?
Je donnais des conseils.
Oh, tes aînés te demandent conseil pendant qu'ils te crient dessus ?
Pourquoi sont-ils si en colère ?
Ce type qui n'a aucune expérience dans la comédie s'est soudainement pointé....
et les a suppliés de le laisser jouer un rôle,
alors ils lui ont donné un rôle, mais c'est un très mauvais acteur.
Et le mauvais acteur est....
Oui, moi.
Tu as toujours voulu être comédien ?
Non, pourquoi quelqu'un ferait-il ça ?
Tu dois continuer à donner des conseils à de tels petits problèmes.
Ce que je voulais faire, c'était voyager autour du monde,
puis retourner à l'endroit que je détestais le plus quand je suis sur le point de mourir.
Pas là où tu aimais, mais là où tu détestais ?
Parce que je suis satisfait de mes bons souvenirs.
Je serai le plus heureux de mourir dans un endroit sans aucun attachement.
Mais une femme qui s'est glissée dans mon cœur m'a dit...
elle aime les choses drôles.
Maintenant, je veux mourir en la faisant rire.
Non ?
Alors je vais arrêter ça tout de suite.
Non, c'est vrai.
Alors je ferai de mon mieux.
Hey.
Oui ?
Alors tu peux me faire rire ?
Il n'a même pas dit :"Ici ?"
Le type a commencé à la faire rire,
et Han Joo a ri toute la nuit.
Oh, elle n'a pas ri toute la nuit.
Cette nuit-là,
ils ont découvert que...
le taux de contrôle des naissances pour les préservatifs n'est que de 85 %.
Mais ils ont refusé de penser qu'ils sont victimes des 15%.
Ils ont donné naissance à un enfant l'année suivante et se sont mariés aussi.
Puis ils ont divorcé.
Il était à court de tout, mais il a demandé le divorce en toute confiance.
Tu veux divorcer pour devenir heureux ?
Oui.
Maintenant que j'y pense, je bois et je fume trop,
donc je ne vivrai même pas longtemps.
Ce n'est pas la vie que je voulais.
Pourquoi tu n'arrêtes pas de fumer et de boire
et essaye de vivre un peu plus longtemps ?
Je ne veux pas vivre longtemps dans ce tourment.
La vie est déjà tourmentée,
mais je dois continuer à vivre maintenant que je suis dans ce monde.
Je veux avoir un peu de bonheur.
Alors....
Et mon bonheur ?
Han Joo.
Pourquoi tu m'interroge sur ton bonheur ?
Hé !
Toi !
Hé, espèce d'abruti !
Toi !
Eun Jung voulait donner sa vie pour l'attraper et le tuer.
Mais les hommes comme lui se font rarement prendre.
Je cours tous les jours pendant deux heures.
Je ne peux pas me battre pour sauver ma vie,
donc je dois être prêt à courir.
Bonjour. J'ai des pieds de tailles différentes et ils sont plats aussi.
Donc je ne peux pas porter n'importe quelles baskets.
Je dois les choisir avec soin. Mais quand je les mets...
Peu de temps après, son sketch comique fou....
est devenu soudainement populaire, et il était même dans les pubs télé.
Ce n'est pas comme s'il avait dû faire des efforts.
Il était complètement fou au début.
Celui qui est resté a souffert de la douleur de l'éducation des enfants,
y compris la détresse économique.
C'est très mauvais.
Grandis vite, Noh In Gook. Buvons une bière ensemble bientôt.
Ce n'est pas Noh In Gook. C'est Hwang In Gook.
J'ai changé son nom de famille pour le mien. On n'a pas enregistré notre mariage.
N'est-ce pas ?
Tu as raison. C'est une bonne chose.
Noh In Gook n'est pas un si bon nom.
"Noh in" signifie littéralement un vieil homme. N'est-ce pas ?
Boo !
Mon cher Hwang In Gook, je suis désolé pour la confusion.
Je te traiterai encore mieux.
C'est incroyable. C'est une famille heureuse, n'est-ce pas ?
Bien sûr, nous sommes heureux.
Regarde-le, lui. Comment ne pas être heureuse ?
Si les choses sont difficiles, ne souriez pas. Jure ou quelque chose comme ça.
Je n'ai pas le temps de jurer. Il n'a plus de lait.
Quoi qu'il en soit, j'ai besoin d'être transféré dans une université par correspondance...
et commencer à travailler. Connaissez-vous quelqu'un qui embauche ?
Qu'est-ce qui t'as dit ? In Gook.
Je ne suis pas en retard. Je ne suis pas en retard.
Enchanté de vous rencontrer. Bonjour.
Je ne suis pas en retard.
N'appele pas de justesse. Ne sois même pas en retard.
Oui, je suis au courant.
Ne montre pas que tu as un enfant. Ne pue pas le lait maternisé.
Oui, je suis au courant.
Prend ce qu'il nous faut pour la scène et vas-y immédiatement.
Seul ?
C'est toi qui commences. Tu sais comment on fait ?
Oui, je suis au courant.
jTBC E01'Be Melodramatic' "The Three Friends" -♥ Byulie ♥-
- Coupez. - Coupez.
Espèces d'idiots!
Tu es complètement inutile comme le thé chaud en été !
Espèce d'idiote ! Toi !
Je t'ai dit d'enlever ça. Je t'ai dis de jeté ça, non ?
Je m'en souviens.
Wow, je suis si fière. Tu t'en es souvenu.
Eh bien, nous devons mettre en place ce placement de produit,
mais vous ne l'avez pas fait la dernière fois. C'est notre dernière scène.
Oui, c'est vrai.
Mais pendant que le personnage principal tire avec ses armes,
il devait avoir de la gelée.
Ma chef d'équipe a dit...
on peut dire qu'un ouvrier ici a fait tomber la gelée par terre
avant la fermeture de l'usine.
Un employé d'une scierie a laissé tomber de la gelée au travail,
et la mit exactement où le personnage principal va mourir
Il a mis à l'endroit exact juste avant qu'il ne se casse ?
- C'est tout ? - Oui, c'est bien vrai.
Le fait ? C'est pas vrai !
Espèce d'idiot ! Espèce de sale gosse ! Hé, arrêtez le tournage.
Autant changer le titre en "Jelly" !
Monsieur, je suis désolé de vous interrompre pendant que vous jurez.
Je viens de recevoir un appel disant que mon enfant est malade.
Mais le directeur ne vient pas.
Eh bien, j'ai besoin de....
Partir tout de suite.
Espèce de sorcière !
Tu es une sorcière égoïste.
Tout comme ton enfant est malade, je suis très malade aussi.
Je vais te tuer et manger cette gelée....
sur le chemin d'une fosse de feu.
In Gook.
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?
Il avait une forte fièvre.
Ça s'est effondré juste après qu'il ait reçu une injection.
Je vous remercie.
Pendant qu'on y est, depuis quand vous voulez devenir comédien ?
Depuis que je l'ai rencontrée.
Quoi ? De qui s'agit-il ?
- Comme c'est romantique. - Elle a dit qu'elle aimait les mecs marrants,
alors j'ai tout de suite rejoint une troupe de comédiens.
Vraiment ?
Mais ça n'a pas de sens.
On dirait un mensonge.
Vous avez rejoint une troupe de comédiens sans hésiter....
juste parce que la femme que vous aimiez vous a dit qu'elle aimait les hommes marrants ?
Ça n'a pas de sens.
Mais c'est vrai. J'y suis allé sans aucun plan.
Je leur ai dit de m'apprendre quelques techniques parce que je devais la faire rire.
Je m'en souviens très bien.
Quelqu'un de beau a fait irruption dans notre troupe sans prévenir,
puis il nous a suppliés de lui apprendre à pleurer.
Il nous a suppliés à genoux.
C'est là qu'il a trouvé son slogan.
Oui, je l'ai suivi.
J'admets que c'est un romantique.
Et vous deux, alors ? Quand vous l'avez vu pour la première fois,
vous étiez sûr qu'il deviendrait comédien ?
Plutôt que d'être sûr....
Vous voyez, il y a différentes sortes de comédiens.
Vous deux ici présents....
sont du genre génial.
Et nous sommes du genre travailleur.
Est-ce que c'est vrai ?
Quand les comédiens....
vous avez de la difficulté ou vous vous sentez seul....
J'aurais dû tuer ce voyou.
Tu n'aurais pas pu me rencontrer à ce moment-là.
C'est vrai.
Désolée.
Eun Jung aime les documentaires depuis qu'elle est toute petite.
Son rêve n'a jamais changé.
Elle a rejoint une importante société de production de documentaires.
Ses supérieurs étaient comme des croyants à la violence.
L'entreprise n'était même pas au courant des normes générales du travail.
Eun Jung.
N'est-ce pas difficile de chercher de l'information toute la journée ?
Va nous faire du café alors.
Ce n'est pas bon pour tes fesses d'être assis pendant longtemps.
Vas-y.
Utiliser un mélange de café instantané.
Espèce de folle.
Je t'ai dit de l'organiser par ordre.
Qui tu es pour décider s'il faut l'éditer ?
Espèce d'abruti impoli.
La tâche n'était même pas difficile.
Pourquoi tu ne peux pas le faire quand tout le monde le peut ?
Pourquoi ai-je engagé cet idiote ? Comme c'est ennuyeux.
Tu me rends dingue.
C'était difficile à supporter,
- mais elle pensait... - Je vais m'y faire.
Tu n'est qu'une employée payé.
Tout ce que tu peux faire, c'est fermer ta bouche....
- et à parler des ordures. - Puis elle a tenu bon.
Ça me rend dingue.
Pourquoi ai-je engagé cet idiote ?
On a une réunion aujourd'hui.
J'ai un rendez-vous.
C'est une blague.
Je vous présente mes excuses.
Bon travail, les gars. Santé.
- Santé. - Santé.
- Bon travail.
Qu'est-ce qu'il a ?
Pourquoi tu ne bois pas ?
Pour être en bonne santé.
Je veux vivre une longue vie.
Tu es folle
Oublie ça.
Ne bois pas,
et conduis moi chez moi plus tard. Qu'est-ce que tu en dis ?
Tu vois ? Je savais que ça lui plairait.
Je n'y avais pas pensé.
Je respecte ce côté de vous, monsieur.
Elle s'est dit :"Endurer, c'est gagner."
Et elle l'a encore laissé glisser.
Mais....
- Eun Jung. - Nous s'y somme .
- Essaye de m'appeler.... - Oui ?
Oppa.
Quoi, fils de pute ?
Quoi ?
Bonté divine !
Eun Jung.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Eun Jung. Hey,
Les gens sont décents parce que l'endroit est entouré de bureaux.
Il est situé à l'intérieur de la rue, donc c'est calme.
Combien cela coûte-t-il ?
C'est 4 500 dollars par mois avec un dépôt de 20 000 dollars.
- Menteur. - Pardon ?
C'est beaucoup moins cher que d'autres endroits à proximité.
Il n'a aucun défaut non plus.
- Combien ça coûte ? - 1.500 avec un dépôt de 10.000.
Menteur.
Vous cherchez un bureau. Tu ne devrais pas dire que c'est cher.
Dites-moi juste le prix que vous voulez.
Je vais faire mon propre documentaire.
J'aurai du succès.
Mes débuts me sembleront humbles,
si prospère sera mon avenir....
Ton avenir sera si misérable.
Tu vas finir par perdre ça aussi.
Han Joo, tu penses la même chose ?
Je suis un peu inquiéte,
mais vas-y.
C'est une salle de bain ouverte. C'est à la chinoise ?
Tu sais qu'il y a encore beaucoup de salles de bains ouvertes en Chine, non ?
Mais il y a un plafond. C'est très joli.
Bonté divine.
T'as chié dans ton froc avec un parapluie un jour de pluie ?
Je l'ai fait.
Ça a l'air romantique.
Interviewer des pro-japonais ?
Ça a l'air si amusant.
C'est comme ça que tout le monde commence sa phrase.
Ils m'éclaboussent d'eau après ça....
ou renverser une table.
"Rendez visite aux pro-japonais et à leurs descendants pour les interviewer."
"Parlez des traces de leurs actions pro-japonaises."
"Chasser le processus d'accumulation de leurs fortunes."
Je l'aime bien.
Hong Dae, tu es diplômé du lycée, mais tu vas dans
un grand café comme celui-ci. Ce doit être grâce au soutien de ta famille.
Je suppose juste qu'avec des préjugés.
Dis-moi si ce n'est pas vrai.
C'est la vérité.
Tu as raison....
sur la fortune de ma famille,
mais pas pour ce café.
J'ai quitté l'école secondaire, déménagé de chez moi et obtenu mon diplôme d'études secondaires.
J'ai démarré mon entreprise à Dongdaemun et j'ai fait tout ce chemin.
C'est la vérité.
Je te le dis .
Eh bien, que j'ai déménagé de la maison....
parce que je détestais la personnalité de mes parents.
Quoi qu'il en soit,
Je vais t'aider en tant que descendant d'un traître.
Je pense que je peux t'aider de plusieurs façons.
Quand quelque chose d'inattendu arrive,
Je suppose que je perds vraiment mes mots.
C'est très cool, Eun Jung.
Je ne me suis jamais vraiment intéressé aux problèmes sociaux,
mais je sais que les gens comme toi sont géniaux. Je vais t'aider.
Cependant, je suis aussi un homme d'affaires. J'ai un terme.
J'écoute.
Laisse-moi investir dans ce documentaire.
Ton souhait et d'investir dans ce projet qui risque de sombrer ?
Tu connais la définition du terme "investissement" ?
Bien sûr, je gagne de l'argent comme ça.
Si tu fait de l'argent de cette façon, pourquoi tu fait un investissement perdant ?
Eh bien, je veux partager un peu de cette grandeur.
Dis-lui bonjour de ma part. Voici mon oncle.
C'est le seul à qui je parle.
Il est complètement pro-japonais.
Bonjour.
Nous avons imprimé une liste de questions. Tu peux regarder ça.
(Comment était votre vie après la libération ?)
Ma famille était pro-japonaise,
mais sa famille était pire que la nôtre.
Un descendant direct des cinq traîtres Eulsa.
- Hé, Hong Dae. - Oui ?
- Est-ce que ça va ? - Je vais bien.
Pourquoi tu boite ?
Il a jeté des choses qui auraient pu me tuer,
alors je me suis tordu la cheville en essayant de les éviter. Mais je vais bien.
Je vais bien.
Non, ils ont dit non. Allons-y.
Fichez le camp d'ici !
- Là-bas. - Hé, arrêtez-vous là !
Arrêtez !
J'ai réuni les descendants des traîtres.
Ce sont mes amis, leurs amis et les cousins de leurs amis.
- Hé, tu as démissionné ? - Quoi ?
Tu devrais démissionner.
Ils ne sont pas si mauvais si tu apprend à les connaître.
Ils sont impolis et imprudents.
Mais ils sont intelligents.
Tu dois être intelligent si tu veux être détestable.
Dis-lui bonjour de ma part.
Bonjour, je suis la directrice Lee Eun Jung.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Eh bien.
Je pense te donner plus d'argent pour le documentaire.
Pourquoi tu as l'air si excité alors que tu m'offres plus de partage ?
L'argent t'excite.
Tu as raison. Mais....
il y a une chose plus excitante que l'argent.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose.
Faisons en sorte que ça marche.
Tu crois que ça va bien se passer ?
La vie n'est pas si compliquée.
S'il n'y en a plus, on peut avoir les billets pour le prochain spectacle.
Le documentaire d'Eun Jung avait un budget de 100 000 dollars,
et a attiré trois millions de spectateurs.
Elle est devenue millionnaire du jour au lendemain.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Mme Lee, allons-y. Il y a trop de poussière ici.
Ces fines poussières.
Poussière.
Bon sang, Mlle Lee. Un instant. Un instant.
Il y a quelque chose par terre.
Cette malpolie petite chose est sur le chemin de Mme Lee.
Je ne veux pas que le pop-corn reste coincé sur tes précieuses semelles.
C'est vraiment dégoûtant.
Sois prudent.
Eun Jung a dit qu'elle l'avait découvert pour la première fois....
que la valeur de l'argent et de la gloire est.....
beaucoup moins que la valeur de l'amour.
Elle a dit ce qui est plus excitant que l'argent, c'est l'amour.
Je sais. J'ai vu assez de films et de drames pour savoir ce que c'est.
Heureusement, je sais que tu vas te coucher.
Mais ton frère est là.
Vous êtes libres de faire ça quand vous êtes seuls,
mais si vous faites ça pendant que je suis ici, c'est définitivement noté R.
Ne rendons pas ça gênant, d'accord ?
Je l'ai fait quelques fois pendant que tu dormais.
- Tu m'as embrassée ? - Oui.
- Alors que ma bouche était ouverte ? - C'est pour ça que je l'ai fait.
C'est pour ça que j'ai fait un vilain rêve.
Vraiment ? Ne m'en parle pas.
Je vais te montrer.
Y a-t-il une limite....
à son cœur généreux ?
Tu veux mes cheveux ?
Non, merci, merci.
Pourquoi ? J'ai beaucoup de cheveux.
Je n'ai pas été honnête avec toi sur ce point.
D'accord.
Tes cheveux ne sont pas si jolis.
Mais c'est pas grave. Tu as un joli visage.
Toi aussi, tu es si beau.
C'est pour ça que c'est bon.
Mon Dieu, tu es si beau.
Je sais.
C'est une bonne chose.
Vraiment ?
Allez, essaye ça.
Eun Jung a toujours été la plus dure.
Tout le monde était reconnaissant qu'elle ait très bien résisté jusqu'à la fin.
On pouvait dire qu'elle faisait de son mieux,
mais elle a commencé à sourire de temps en temps.
On pensait qu'elle allait mieux.
Eun Jung. Eun Jung !
Je suis désolée.
Protégez ces enfants.
Nous attendons votre don.
Appelez le 1477-1004.
(Protégez ces enfants. Nous attendons votre don.)
Je veux dire, elle a souri,
mais le problème c'est que,
elle a souri à une scène qui n'était pas censée être drôle.
Je dois aller travailler.
Oui.
Dors encore un peu.
J'ai faim, alors je fais du ramyeon. Tu en veux aussi ?
Non.
Bonté divine.
- In Gook. - Tante Eun Jung !
Je passe mes vacances ici.
In Gook, tu n'es plus léger.
Descends.
In Gook.
Mon Dieu, quoi ?
Arrête-toi là !
- Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux.
Sous prétexte de prendre soin d'Eun Jung,
les 3 femmes et les 2 hommes ont commencé à vivre ensemble.
Je connais vos arrière-pensées.
La véritable intention de vivre ensemble.
Pour réduire ton loyer, pour partager le fardeau de l'éducation de ton enfant,
et de partager les tâches ménagères.
In Gook, je t'ai dit de ne pas courir la nuit.
Va te laver maintenant.
C'est vrai.
- J'ai raison. - Quelle qu'en soit la raison,
tout le monde était satisfait de vivre ensemble.
Eun Jung va de mieux en mieux.
Et nous avons réalisé la valeur...
de moments ordinaires sans trop de problèmes.
Mais il y avait un petit problème.
On y est déjà allés, non ?
Pourquoi ai-je l'impression de l'avoir fait ?
Tu aurais pu y aller sans moi.
Je vois.
Tu ne te souviens vraiment pas ?
La veille de la sortie du film,
nous y sommes allés ensemble parce que tu te sentais mal à l'aise.
Alors tu aurais dû me le dire.
Pourquoi tu me teste?
On s'est habitués à son comportement sans en faire toute une histoire.
Tout était comme avant, sauf que c'était comme avant.
Il n'y avait pas de problème.
Peu importe. Je t'aime.
Pour être plus précis, nous n'avons pas eu le courage de nous en occuper.
Nous pensions avoir atteint le point maximum de stabilité,
donc un petit changement était effrayant....
pour nous qui avons l'expérience de l'impuissance.....
de presque perdre ce qui nous était précieux.
C'est comme ça, la vie ?
Avec quelques bons souvenirs,
que tu as enduré des luttes dans la plupart de ta vie.
C'est un peu pessimiste, mais c'est dur.
C'est dur.
Je ne peux pas le nier.
Mais je suis si heureuse....
que j'ai l'occasion de faire quelques bons souvenirs.
Je bavarde avec toi comme ça.
Cela me rend assez heureuse.
On n'a que 30 ans.
Ne soyons pas sentimentaux et tournons-nous vers notre passé.
Je suis trop paresseuse. Je veux y repenser quand j'aurai 40 ans.
C'est normal de faire ça.
Ne regardons pas le passé en arrière.
Ne nous inquiétons pas de l'avenir.
Nous laissez
se concentrer sur la crise imminente.
Quelle crise ?
J'ai envie de ramyeon.
Merde, bon sang. Peu importe.
- Je ne le mangerai pas. - Tu es sérieuse ?
Comment peux-tu dire ça ?
Ce n'est pas quelque chose que tu devrais aborder à cette heure-ci.
Va dans ta chambre si tu ne peux pas la tenir.
Faites trois paquets de ramyeon.
On a du riz ?
- Je ne le mangerai pas, même si c'est le cas. - Bonté divine.
Nous avons beaucoup de riz.
- On le mange ? - Oui.
- D'accord, c'est bon. - Je sort du kimchi.
Attendre le jour quand le ramyeon sont en bonne santé quand c'est mangé la nuit,
nous aimons
nous apprécions autant d'excitation.....
et n'hésitez pas à vous soumettre à autant de crises.
Nous souhaitons que notre vie soit heureuse.
En une nuit insignifiante,
nous avons cette pensée pour des ramyeon.
Tout ira bien quand tu auras 30 ans.
(Remerciements spéciaux à Lee Ha Nee et Jin Sun Kyu.)